Голоса героев

[Синекрылка]

Представляю вашему вниманию небольшую находочку. Я с самого первого прохождения игры заметила, что голоса кажутся очень знакомыми, а потому решила представить вам тех, кто подарил нам русскоязычных персов в Героях. Строго не судите. Моей целью было не написать кучу нудных биографий, их вы сможете найти сами, скопировав имя актёра в поисковик. Моя цель изначалально заключалась в том, чтобы напомнить вам, кто из актёров где ещё слышался) Надеюсь, всех узнаете.
Владислав Копп (Раилаг/Аграил)
Этот голос сложно узнать. Копп зачастую озвучивает двоих и более персонажей игры с абсолютно противоположными характерами. Например, жестокий Король Дикой Охоты и дружелюбный рыцарь Зигфрид в Ведьмаке говорят голосом Коппа. На первый слух они совершенно не похожи. Копп любит понижать голос и растягивать слова, когда его персонаж загадочный и мрачный, что и создаёт подобную разницу. Послушав его в роли Раилага, вы ни за что не скажете, что этот же человек озвучивает дядюшку Марио в Assassin’s creed 2.

Илья Бледный (Зехир)
Актёр театра и кино, по совместительству, актёр дубляжа. Его роли не всегда главные, но зачастую очень большие. Например, известно ли вам, что его голосом говорят многие второстепенные персонажи в Dragon Age Origins? Например, связной сообщества магов. Не узнали? Тогда лучше слушайте его в фильмах. Его голосом на русском говорят Вили Вонка, Румпельштильцхен из «Шрек навсегда» и Артур из «Начала».

Владимир Вихров (Файдаэн)
Я часто слышала его голос в кино, но больше всего он запомнился мне, как Морфиус из Матрицы. Задротам, игравшим в Warcraft 3, он известен, как Артас) Вихров похоже всегда мечтал быть блондином…

Нина Тобилевич (Изабель/Биара)
Сперва я не узнала её, но голос определённо казался знакомым, потом стало ясно. Эта та самая актриса, что так любит озвучивать глуповатых особ королевского рода. Вспомните-ка Эовин из Властелина Колец. Она вам Изабель не напоминает случаем?)

Ольга Зверева (Фрида)
Часто её голос можно услышать в детских фильмах и мультиках. Она подарила голос Катаре из «Аватара». Помните этот сериал? (Сериал, а не фильм!) Голос Зверевой кажется детским, потому она часто озвучивает маленьких девочек. (я кэп)

Виктор Петров (Кха-Белех/Хангвул)
Этот голос должны знать все. Его владелец умер в 2007 году, но помнят его уж точно все. Это голос добрых сказок и загадочных старцев. Часто он звучит за кадром, как голос рассказчика. Лично я сейчас сразу вспоминаю Охотника из Десятого Королевства. Но вы его узнаете наверное по голосам эльфов из Oblivion.

Сергей Габриелян (Маркел)
К сожалению, я ничего о нём не нашла, кроме того, что это актёр комедийного жанра. Мне этого хватило, чтобы сделать свои выводы Х)

Алексей Кузнецов (Тиеру)
Его я тоже слышала много раз, но не помню, где. А вот задроты наверняка знают его, как повествующий голос из World of Warcаrft.)

Полина Щербакова (Илайя)
Её я узнала не сразу. В игре голос сильно изменился, стал менее звонким и более растянутым. Оказывается, эта та самая Эйприл Райян из Dreamfall и та самая Белоснежка из третьего Шрека!

Владимир Сулимов (Годрик)
Актёр театра, заслуженный, но лично мне неизвестный. Не слышала его более нигде, кроме Героев…

Алексей Мясников (Дункан)
Также известен, как Джек Шепард из Lost. Его голос часто звучит в дублированных фильмах, так что слушайте внимательней)

@темы: Фрида, Изабель, Зехир, Маркел, HoMM 5, Годрик, Биара, Кха-Белех, Файдаэн, Илайя, Раилаг (Аграил), Тиеру, Дункан

Comments

[Papa-demon]

Бледный еще озвучивает Натаниэля Хоу из ДА:А и это шикарный голос!!!

[albinadiamond]

О, великолепное, э.."Исследование", "Разоблачение", что ли)) Многое для меня стало сюрпризом, особенно если учесть,что редко связываю голоса разных персонажей в одного актера) Хотя Эовин в Изабель мне привиделась почему-то сразу О_о
Спасибо за труды
надо теперь заняться этим вопросом..а то есть игра, голоса в которой ну ужасно кажутся знакомыми, а хто это я понять не могу))

[Done with the dark boys]

Интересная информация, спасибо

[Сар-Лита]

Ой, огромное спасибо за пост, было очень интересно почитать
А я бы добавила еще вот что: играйте, люди, с оригинальной озвучкой и субтитрами. Голос очень сильно влияет на образ.
Ведь Зехир русскоязычный почему так популярен? Голос, голос)) на него трудновато запасть, услышав его на английском, но Илья Бледный это просто ах! и к ногам персонажа лужицей желе сползти. Он же, по-моему, Тралсая озвучивает, но могу и ошибаться. У английской Изи голос такой, что она не раздражает, ее пожалеть хочется, проникнуться хитросплетениями ее жизни. Их Раилаг тоже просто фантастичен... А Файдаэн? Он там такой брутальный суровый эльф, а не придурковатый поэт, повернутый на Гармонии)
А с нашими голосами у персонажей совсем другое восприятие.

[Синекрылка]

Согласна! От озвучки многое зависит. Лично мне русскоязычные персы нравятся больше. Мне кажется, что в них больше жизни. В английском варианте голоса кажутся монотонными. Зехир такой весь у них серьёзный, а Раилага в Аграиле легко узнать, потому что голос не сильно меняется. Изабель там не такая придурашная ИМХО, но слишком уж пафосная, как и везде.) Короче, я за русские голоса! А, ещё итальянские голоса прикольные. Как-то случилось послушать. Угарала уже от того, что Раилаг нашу королеву Изабелло называл)

[Done with the dark boys]

Покурила тут Википедию малость. Оказывается, Орнеллу и дочь Малассы одна актриса озвучивала, прикол)
Владимир Вихров вспомнился по "Одиннадцать друзей Оушена", он там ГГ озвучивал. Задротам, игравшим в Warcraft 3, он известен, как Артас - боже, я задрот
А у Зехира и Тралсая один актёр, да, это я ещё по геройским титрам помню. И ещё, если не ошибаюсь, одним голосом говорят Илайа и Куджин, или Изабель и Куджин, но что-то одно из двух, если я не напутал. Опять-таки из титров.
Кстати, снова задротско-варкрафтовское: не озвучивал ли Влад Копп Иллидана? Уж больно голос похож, да и в титрах к вару он по-моему есть.

[Гость]

Спасибо, действительно интересная статья! Прикиньте, озвучиватель Зехира - брат Веника из Папиных дочек! А то я слышу, голоса похожи! Кстати, Раилага озвучивает Влад Копп. Он ещё Хаархуса играл из Disciples 3.

[Синекрылка]

Гость, я про Коппа в самом начале написала вообще-то) Он вообще многогранен и обожает озвучивать игры, потому неудивительно, если вы его ещё где услышали. Если большинство актёров лишь по совместительству озвучивают персов, то Копп этим занимается профессионально. В Аллодах и ВоВ он везде.

[Anzhelee-Sasha]

А Бледный ещё и Ридли из "Подземелья Драконов" озвучивает ^_^

[Гость]

Да, точно.

[Anzhelee-Sasha]

И вот ещё сейчас смотрю Пилу 7. Илья Бледный так же дублёр Бобби Дагена

[Синекрылка]

А я теперь Коппа везде узнаю)