Перевод фанфика по Голдоту.

[Djulian-of-Amberus]

Автор: Farky-fark-and-the-Munky-Bunch
Ссылка на оригинал:ссылка
Переводчик:  Djulian-of-Amberus
Разрешение на перевод: получено.
Название: Зарисовки по Героям меча и магии: Жизнь после смерти
Размер: мини(~1000-1300 слов на русском, 1,241 слово на английском)
Жанр: гет, драма, ангст
Персонажи: Голдот/Алана, упоминаются прочие канонические персонажи
Предупреждение: спойлеры
От автора: Я люблю пошаговые стратегические игры, и моей любимой стала Герои Меча и Магии 4. Помимо этого, я решила в свободное время написать по одной зарисовке к каждой из шести кампаний. Это – первая из них, но вскоре будут выложены и остальные.
Так как я - безнадёжный романтик, я надеялась, что какое-то чувство между Голдотом и Аланой было, но, к сожалению, всё слишком быстро разрушилось. Я написала этот фанфик чтобы показать, что что-то могло быть между ними, и единственная причина, по которой этого не случилось – преждевременная смерть Аланы.
Я надеюсь, что вам понравится этот фанфик, и что вы оставите отзыв о нём здесь.
Дисклэймер: все права принадлежат создателям вселенной.
От переводчика: Очень порадовало слово «one-shot» в контексте Героев Меча и Магии 4. Нет, серьёзно – фик, на мой взгляд, просто прекрасен. Всё так душевно, трогательно… Переводчик был в восторге от содержания. Приглашаю всех к прочтению.

Много раз во время моего правления в Некроссе, когда я принимал сложные решения, я хотел, чтобы рядом со мной была Алана Я знаю, что если бы я не организовал её убийство, я сам был бы мертвецом, но до сих пор я жалею о своём выборе.
Спустя несколько лет, в годовщину дня её убийства, я ушёл из лагеря, чтобы навестить её могилу. В месте, буквально пахнущем смертью, я обнаружил, что цветы, которые я ей подарил, всё ещё были живы. Они будто знали, насколько чистая и добрая женщина покоилась под ними.
Я почувствовал острую боль одиночества, когда посмотрел на маленький крест, еле держащийся на земле. Мысль о её воскрешении, как одного из моих мертвецов, промелькнула в моей голове. Возможно, как призрака. Так она сохранит свою красоту, и, может быть, поклянётся мне в верности. Моя живая половина, как она говорила, лучшая – таила в себе желание, чтобы Алана была не только интересным собеседником. Как призрак, или как вампир, она бы, может быть, утоляла мою жажду до конца времён. Сначала я подумал, что это была неплохая идея. Но та маленькая часть добра, которую она во мне увидела, напомнила мне, что для священницы Жизни превращение в нежить – гораздо хуже смерти, поэтому я повернулся и ушёл, и не возвращался до сих пор.
Сейчас я сижу, скрестив ноги, перед истерзанным временем и почти сгнившим указателем её могилы, держа новый букет цветов в моей живой руке, рассеянно перебирая лепестки окостеневшими пальцами
"Прости, Алана. Я знал, что должно было случиться с тобой, по крайней мере, я думал, что я знал, но я всё равно позволил тебе это сделать. Сможешь ли ты когда-нибудь забыть меня?"
Просить, чтобы меня забыла мёртвая женщина. Хорошо, что я пришёл сюда один. Не хочется, чтобы мои подданные думали, что их король сходит с ума.
Я подошёл и положил цветы. Потёр рукой об руку, пытаясь согреться. Нет, так теплее не станет.
"В последнее время в Некроссе стало удивительно спокойно."
Именно так, как она хотела.
"Мы заключили шаткий союз с Великим Арканом. Так как наши государства граничат между собой, неплохо было бы знать, что мы не начнём воевать друг против друга. Я ещё не видел королеву, но уже повстречался с ним и поговорил о некоторых вещах. Если бы вы с ним встретились, он бы вам понравился. Он добрый, скромный, честолюбивый, обладает всеми качествами, которыми вы, люди, восхищаетесь. Он ненавидит меня, но я думаю, что это из-за того, что Солмир не верит в прочность союза между государствами. Он говорит о королеве так, что я подумал, что он советует не только в тронной комнате, но и немного – в спальне. Впрочем, может быть, он просто – её защитник. Я думаю, я смог бы разгадать эту загадку, если бы сам кого-то любил.."
Ветер тихо подул среди деревьев, словно Алана разочарованно вздохнула.
"Нет, конечно. Я не влюблялся с тех пор, как ты умерла, да и меня тоже никто не любил. Да и как любая женщина может полюбить такого, как я?"
Я посмотрел на мёртвую кожу на правой руке, а затем – на её могилу.
"Любая, кроме тебя. Ты полюбила меня, не так ли? Наверное, так. Если бы ты прожила подольше…"
Моими живыми пальцами по земле, покрывающей её тело, я понизил своей голос буквально до шёпота.
"Я думаю, я бы тоже смог полюбить тебя. Я мог бы, если бы ты была жива. Я полюбил – но только сейчас, когда ты уже мертва."
Одна моя половина чувствовала себя странно, выражая мою любовь к мёртвой женщине, другая – саркастически улыбалась, думая, что это – прекрасное чувство, ведь я бы не смог любить, если бы был мёртвым.
"Я сильно изменился со времён твоей смерти. Ты знаешь, Некросс теперь дом не только для неживых. Живые, дышащие люди тоже живут здесь. Ирония судьбы – они живут на левой стороне королевства, а нежить – на правой. Зеркало моего собственного тела.
Я думаю, не стоило ожидать ответа от мёртвой. Но если бы она была бы жива, то сказала бы, что силы Добра почувствовали хорошее начало в моей живой половине, и поселили людей на левой стороне, чтобы они были в безопасности. Её теории о созидании и разрушении сначала казались мне смешными, и лишь только сейчас я понял, что в них была небольшая, но доля правды.
"А ты как? Также? Это понятно."
Я подошёл ещё ближе, положил ладони на землю и наклонился настолько, что мой лоб коснулся земли. «Я никогда не думал, что я когда-то буду нуждаться в большем, чем я сделал сейчас. Я всегда думал, что единственный, кто будет управлять в королевстве – Калибарр. Если бы я только знал, что он планирует, ты бы была жива. Некроссу нужна королева. Женская интуиция никогда не вредила в принятии решений».
Солнце отбросило чёрную тень на её могилу. Я посмотрел на кроваво-красное небо. Слеза покатилась по моей бледной щеке. Прошло уже большое количество времени с тех пор, как я плакал в последний раз. Я почувствовал себя поразительно свободно.
"Почему ты меня покинула?"
«Это было неизбежно», - говорила моя мёртвая половина. «Это была твоя вина, тупоголовый идиот,» - утверждала живая.
Слёзы упали на землю, когда я вспомнил, как мы вместе возвращались в мой лагерь – в последний раз. Похоже, единственная вещь, в которой я мог согласиться с собой, что это неправильно, и что это была худшая идея, которая посетила меня в течении недели. Я ушёл. Я подвинул цветы поближе, поднёс пальцы к губам, легко поцеловал, затем – прикоснулся к земле её могилы, в последний раз выражая свою любовь.
Когда я встал, я посмотрел на её могилу в последний раз и произнёс: "До свидания, Алана." Поняв, что прошло ровно десять лет с тех пор, как она умерла, моя мёртвая сторона улыбнулась и, пока я уходил, добавила: "С годовщиной тебя."

@темы: перевод, Алана, фанфик, от G до PG-13, гет, HoMM 4, Голдот

Comments

Очень сильно и трогательно. Djulian-of-Amberus, Спасибо за перевод!
Голдот - наравне с Солмиром и Эмилией любимый персонаж четверки. Жаль, что про них мало хороших фиков.

[Djulian-of-Amberus]

Жаль, что про них мало хороших фиков.

Про четвёрку вообще очень мало хороших фиков((( Это, кстати, к вопросу о роли новаторства геймплея игры в фикотворчестве по ней.

Djulian-of-Amberus, Спасибо за перевод!

Особо, в общем-то, и не за что. Этот перевод стал для меня очень большим лингвистическим опытом и, надеюсь, я его не провалил. А ещё- убедился, что лексика в обычной жизни на поверку очень серьёзно отличается от лексики учебников, даже созданных англоговорящими авторами, в чём ваш покорный слуга имел возможность убедиться.

Спасибо за отзыв!

[Сар-Лита]

Djulian-of-Amberus,
огромное спасибо за перевод!
Классный фик, за душу задевает. Очень понравился...
И действительно жаль, что по Г4 мало пишут(

[Djulian-of-Amberus]

Сар-Лита,

И действительно жаль, что по Г4 мало пишут(

Вообще, по старой вселенной очень мало фиков, что огорчает - 25 лет работы, как никак((( С другой стороны, популярность - не всегда хорошо. Уж лучше читать 5-10 качественных G/PG/PG-13, чем тонны низкопробной НЦы - это как по мне. За это и люблю наш фэндом.

Спасибо за отзыв!

[Сар-Лита]

Уж лучше читать 5-10 качественных G/PG/PG-13, чем тонны низкопробной НЦы

это точно

[Djulian-of-Amberus]

Слетали б они в Смоленск... Майн готт, я сглазил. Только что открыл фикбук - и тут же всплыло Лисандер/Милон. Ахтунг!

[Curandera]

Джулиан, ты, как всегда, молодец, давай лапу. К тому же работяга - как ты все успеваешь, вот скажи мне? И писать фанфики на заказ, и что-то там скайримить, и переводить еще! Завидую, кстати.
Этот же фанфик читала летом в оригинале, когда он только-только появился, а сейчас с удовольствием перечитала. Вот так и надо Голдоту, пусть теперь каждые десять лет приходит сюда и мучается. Хотя, вообще, жалко его. Хотя сначала его хотелось пришибить за такие поступки.
Только что открыл фикбук - и тут же всплыло Лисандер/Милон. Ахтунг!
Да ну! Неужто? Это же его оруженосец имеется в виду? Что за бред, он нормальный парень и в конце находит себе жену. Только его не Милтон случаем звали? Правда, могу ошибаться, давно не переигрывала ту кампанию.
Вот же всех ваших Асханских драконов на этих фикрайтеров не хватает! Завтра зайду туда, полюбопытствую. А вообще, к сожалению, я уже на Элвин/Гарк натыкалась. Причем здесь вот, на Дневниках. Вот чего народ туда тянет, а? Хоть и немного, но нормальные же пейринги можно по Аксеоту насочинять. Да хоть Вэржак/Эмилия - и то лучше.

А ещё- убедился, что лексика в обычной жизни на поверку очень серьёзно отличается от лексики учебников, даже созданных англоговорящими авторами, в чём ваш покорный слуга имел возможность убедиться

Это да, учат-то нас основам. Да и у каждого вдобавок своя манера писать...

Майн готт, я сглазил. Только что открыл фикбук - и тут же всплыло Лисандер/Милон. Ахтунг!

Фикбук - страшное место, воистину. Хорошее что-то попадается крайне редко, и как правило это более-менее известные авторы фандома.

[Сар-Лита]

Только что открыл фикбук - и тут же всплыло Лисандер/Милон.

Да, я тоже вчера это видела, но читать не рискнула))
По 4ке глупо, имхо, писать слэш. Слэш канает, только когда годных гетных пейрингов мало (как в том же НоММ 5, к примеру). Хотя встречающееся преданное служение (типа Голдота Калибарру, Солмира Магнусу), надо признаться, может несколько... смущать умы, да

[Aquatoid]

в четверку не играла, но фик ооочень понравился! Djulian-of-Amberus, спасибо за перевод)

[Djulian-of-Amberus]

hanta domo,
Спасибо за отзыв!
Curandera,
Спасибо!

как ты все успеваешь, вот скажи мне?

Я сам порой себе удивляюсь. Лентяй лентяем, а всё как-то умудряюсь успеть. Иногда прикладываю силу воли - дал обещание, значит, держи.

Вот так и надо Голдоту, пусть теперь каждые десять лет приходит сюда и мучается.

Не знаю почему, но у меня всплыла аналогия с капитаном "Летучего голландца" из "Пиратов Карибского моря".

Только его не Милтон случаем звали?

Милтон-Милтон, я, похоже, Фонвизина приплёл для полного "счастья".

Ахтунг! Оффтоп!

Т_Т вспоминаю Фонвизина, и тут же вздрагиваю от того, что видел, заглянув на фикбуке в раздел "Книги". Там одно грибоедовское

ахтунг! вынос мозга!

Чацкий/Молчалин чего стоит, не говоря уж о том, что я увидел в фэндоме "Библия"

публичное объявление газавата

Перегрызу глотку автору тех фиков, если встречу в реале. Лично перегрызу, своими тупыми коренными зубами. Самыми приличными, пожалуй, были фики по "Мастеру и Маргарите". Там слэша не было. Видимо, потому, что аФФтАрИ не читают книги, в которых присутствует хоть малая толика философии. Серьёзно. С тех пор я особенно сильно полюбил Булгакова.
Таки дела, в общем.

[Curandera]

Да, я тоже вчера это видела, но читать не рискнула))
Я немножко глянула. Пока никакого криминала, но это только пока. Эх...
Хотя встречающееся преданное служение (типа Голдота Калибарру, Солмира Магнусу), надо признаться, может несколько... смущать умы, да
Да что там такого-то? Все объяснимо с нормальной точки зрения. Солмир - джинн, Магнус его из бутылки освободил, значит, тот должен ему служить до смерти хозяина. А Магнус, на несчастье джинна, оказался бессмертным. Т.е. Солмир был сам не рад, мне кажется. А его уважение к хозяину: ну, в принципе, Магнус-то неплохим человеком был и хорошим правителем. Это по тройке хорошо понятно.
Небольшой оффтоп
Вообще, в одном фанфе по тройке с вкраплениями четверки автор хорошо объяснил трагедию Магнуса и почему он стал таким злым. Он века напролет правил Бракадой - государством магов на Энроте, - создал прекрасное государство, вся его жизнь была посвящена его процветанию. И вот раз - и из-за гордяка одного варвара, по имени Килгор, и чрезмерного рвения к спасению всего и вся одного полуэльфа, а именно Джелу, весь Энрот гибнет. Все государство, которое Магнус веками создавал, погибает в мгновение ока. Все было впустую! Это огромная трагедия на самом-то деле. И вот в Аксеоте Магнус решает любыми путями воссоздать государство, а также избежать всяких войн. Выход один - лишить людей своих собственных мыслей, контролировать их. Тогда не будет разногласий, конфликтов и войн. Будет рай и все будут счастливы. Правда, никто не будет это осознавать, ну да ладно. А тут какая-то девчонка начинает ему противиться, ну вот Магнус и разошелся. Конечно, он поступил немудро. Но в чем-то объяснимо.
А Солмиру вообще было тяжко. Он видел, как превращается в безумца прежде мудрый человек и правитель. Видел и вынужден был остановить. В "Цене мира" вообще нет победителей, все хлебнули горя, и все в чем-то проиграли.
Так что всякий слэш тут искать вообще глупо и неуважительно.
Голдот и Калибарр. Тут тоже все, в принципе, понятно. Вот представьте - мальчишка, лишившийся родителей, которого вамп затащил к себе в склеп, продержал там несколько лет, юнец медленно сходил с ума от ужаса, и тут его спасает некто и дает приют, защиту и еще и обучает. Да парень по гроб жизни будет такому благодарен! Слепая преданность? А кто фактически влиял на формирование его личности? Голдот - дважды некромант поневоле, это не был сознательный выбор. Сначала Калибарр растит его, как щенка, натравливает на своих врагов, учит, что если кто обидел - надо такого убить, учит некромантии. А потом еще этот пожар и странно сработавшее заклинание, сделавшее Голдота изгоем: без вины виноватым во всем. У него не было иного выхода, по существу. Он по-настоящему формируется как личность - уже самостоятельная - только у нас на глазах, при прохождении кампании. От мстительного некроманта, до мага, практикующего некромантию, но ищущего равновесие.
Но при всех его способностях, которые увидел и тот вампир, и Калибарр, он все равно где-то в душе остается мальчишкой, который так и не познал любви и не научился сам любить. Но который это невольно ищет, но еще больше от этого бежит. Нерастраченная любовь к родителям выплеснулась на Калибарра, думаю, пробудь он с Аланой еще какое-то время, он бы и ней привязался так, что не смог бы отпустить.
Так что опять слэша не вижу. Калибарр - учитель+отец, при отсутствии других людей на эту роль. Привязанность к нему вполне объяснима.
Уф... сорри, что столько много написала.

[Гость]

Фик офигенный, обожаю 4х героев. А Голдот один из самых любимых, Джулиан, ты молодец просто.
Саму чуть инфаркт не хватил, когда увидела Лисандер/Милтон, это же издевательство просто. Еще бы Тарнум/Вэржак добавили для полного счастья.
По 4 ке тоже есть фик, правда там второстепенные сценарные герои и рейтинг G. Если надо, могу скинуть. Еще в "Одержимом" будет часть, посвященная им.
Ginger Sun.

[Сар-Лита]

Curandera,
так я и не спорю, если рассуждать разумно и логически, то всё объяснимо и правильно.
Проблема в том (это я тебе как некогда слэшер говорю), что для написания слэша не нужно рассуждать логически, как раз наоборот. Достаточно одной фразы, одного взгляда, одного дружеского похлопывания по спине - и всё, зацепка есть, на этом вырастает пейринг! Кто ищет, тот, как говорится, всегда найдёт (тут мне стоит печально вздохнуть и привести в пример "Холодный мрамор"). Иногда даже и предпосылок нет, а бабах! персонажей внезапно слэшат. А они в каноне, может, и не встречались даже.
А тут не просто взгляд, тут служение. Фактически, доминирование одного мужчины над другим. Обязанность исполнять приказы. Благодатная почва, прямо скажем))
Это я в смысле, просто объясняю, откуда слэш берётся, сама писать не собираюсь, нет-нет))

Магнуса мне, кстати, всю дорогу было очень жаль. А где-то прохождения с второго я его и вовсе понимать и жалеть стала. Хотел как лучше, а получилось... эх.

Ginger Sun
Не знаю, как остальные, а я была бы очень рада почитать

[Djulian-of-Amberus]

Ginger Sun
Спасибо!
Аналогично Сар-Лите, буду очень рад прочесть ваш фик)

[Curandera]

Сар-Лита,
Значит, ты слэш больше не пишешь? Ну наконец-то!
Но вообще да, ты права, при желании любому почти пейрингу можно найти обоснование. Тем не менее, все же я за то, чтобы находили основания для гетных.
А где-то прохождения с второго я его и вовсе понимать и жалеть стала. Хотел как лучше, а получилось... эх.
У меня было примерно то же самое. При первом прохождении была злая на него, думалось, что тиран. А потом, узнав его получше, поняла всю его драму. Поэтому в фанатском аддоне на четверку никак не могу принять то, каким его показали. Мне кажется, если бы Магнус пришел в себя, он бы попытался все как-то исправить, а не зациклился на мести.
А вообще, благими намерениями всегда вымощена дорога - куда понятно. Это к вопросу не только о намерениях, но и методах. Мудрый бы как поступил на месте Магнуса: ну не хочет Эмилия объединять королевства, ну и ладно. Поправит чуток, убедится, как это нелегко, сама попросит совета и, может, даже трон передаст. А он... честное слово, будто ему самому 20-21 год.
Джулиан
Не знаю почему, но у меня всплыла аналогия с капитаном "Летучего голландца" из "Пиратов Карибского моря".
Признаться, смотрела лишь первую часть "Пиратов", потому не знаю, о чем речь. Но вообще среди различных легенд о "Летучем голландце" есть и та, в которой присутствует любовь, трагическая, конечно, и по вине бессмертного капитана. Еще Вагнер подобную оперу написал. Так что да, можно аналогию провести. Но вообще, это ходячий сюжет - любовь между призраком/вампиром/другой нежитью и живым человеком, об этом и предания есть почти у всех народов, а на их базе уже литературные произведения писались. Объединяет их вот та самая безнадежность: что бы ты ни делал, финал почти всегда трагичен для одного в этой паре.
Хотя нет, помнится, была одна легенда, где любовь была настолько сильна и чиста, что призрак вернулся в мир живых уже как живой человек и смог быть вместе с любимой. Но больше подобных финалов не упомню.
Кстати, черкни мне в умыль - сам знаешь насчет чего, а то пропал куда-то: ни ответа ни привета.

[Djulian-of-Amberus]

Curandera,

Тем не менее, все же я за то, чтобы находили основания для гетных.

Наибольшая печаль в пятёрке заключается в отсутствии кандидатур нормальных девушек в фэндоме. И если до этого, даже в эпоху CoH(за пятьдесят лет до событий игры) можно взять Сайрус/Надия, Айдан/Джезебет, Маркел/Фиона девушек на Асхане хоть отбавляй, то во время войны Изабель всё хуже некуда. Сама Изабель нужна вообще только Раилагу, Фрида - за Дунканом, Биара - суккуб, которую очень мало

Хотя нет, помнится, была одна легенда, где любовь была настолько сильна и чиста, что призрак вернулся в мир живых уже как живой человек и смог быть вместе с любимой.

В художественном "Каспере", это случилось. Или другой фильм, но точно это было.

[Сар-Лита]

Curandera,

Значит, ты слэш больше не пишешь? Ну наконец-то!

вроде как завязала. Но от умонастроения слэшера - замечать, подмечать и превратно истолковывать - наверное, ещё не скоро избавлюсь))

Тем не менее, все же я за то, чтобы находили основания для гетных.

Тут полностью соглашусь с Джулианом. Иногда бывает, что вот НЕ ПО КОМУ гет писать, и что тогда делать? Плодить бесконечных ОС?
Я считаю, всякое творчество имеет право на жизнь, вне зависимости от того, нравится оно мне, или нет. Не понимаю агрессивно ностроеных в этом плане личностей Если авторы находят читателя или даже получают удовольствие от процесса написания - почему нет? А человек уже должен сам выбирать, что ему читать, а что нет.

ну не хочет Эмилия объединять королевства, ну и ладно. Поправит чуток, убедится, как это нелегко, сама попросит совета и, может, даже трон передаст

Да, мне тоже так показалось! Что именно война с Магнусом выковала из Эмилии хорошую королеву, готовую на всё ради своего народа. А если бы Магнус не упорствовал, кто знает, как бы всё сложилось...

[Curandera]

Сар-ЛитаТут полностью соглашусь с Джулианом. Иногда бывает, что вот НЕ ПО КОМУ гет писать, и что тогда делать? Плодить бесконечных ОС?
Нет-нет-нет, не надо тут все сводить на отсутствие достойных персонажей женского пола.
Начало офф-топа.
Во-первых, они все-таки есть, насколько я слышана: Илайя и Орнелла. По четверке тоже не малинник, кстати. Это раз.
Во-вторых, мне тоже приходилось бывать в разных фэндомах и замечаю такую особенность. Вот, к примеру, поклонники игры "Готика". За три года общения с ними - форумы, журнал, вконтакте - я не встретила НИ ОДИНОГО слэшного фанфика. Даже на фикбук специально заглядывала, нет. А ведь там главгерои - сплошные мужики, женщины выполняют скромную роль жен и хозяек. Единственную харазматичную даму - главу воровской гильдии - и то убивают по сюжету. И вот - тем не менее.
Ответ вижу в чем: основные поклонники "Готики" - парни. А им до отношений вообще дела нет, им пишется о подвигах, о доблестях, о славе. Конечно, есть и барышни, но даже они только гет сочиняют, развивая данные женские характеры или вводя новых.
Правда, там другая крайность есть - кровищи порой масса, головы летят и прочее.
Отсюда вывод: к НЦ по отношениям больше склоняются женские фэндомы, в НЦ из-за насилия - мужские. У Пятых Героев полно поклонниц - следовательно...
Зависит также и от популярности. По "Секретным материалам" или "Гарри Поттеру" полно слэша, а по скромному по числу поклоников и поклонниц "Скользящим" - только гет и джен.
Ну и от эпохи зависит тоже. Первые фэндомы - еще конца 90-х - были нацелены именно на дженовые и гетные пейринги, а вот с всеобщей интернетизацией попер слэш. По Третьим Героям, игре конца 90-х, слэша крайне мало, и то он появился лишь недавно. До этого почему-то никто про него не писал. Пятые же Герои, ставшие популярными именно во второй половине 2000-х, им просто пестреют.
Но дело, думаю, не только в доступности Интернета, но и в нравах. Не открытие, что нынче у нас творится то же, что и в Римской Империи периода упадка. И это находит свое отражение везде.
Я понимаю, что каждый волен писать, что хочет. И другие имеют право читать это или не читать. Тем не менее, удовольствие тоже должно иметь свои разумные рамки. Иначе любой преступник может сказать: а я так получаю удовольствие. Не бывает неважных вещей, даже, развлекая себя фанфикерством, нам стоит помнить о каких-то нравственных нормах.
Но, конечно, у каждого свой выбор. Тем не менее, я поддерживаю вашего форумного лича и протестую против слэша, а у себя на готическом форуме вечно прошу уменьшить количество кровищи, когда это уже переходит в насилие ради насилия.
Конец офф-топа.
Да, мне тоже так показалось! Что именно война с Магнусом выковала из Эмилии хорошую королеву, готовую на всё ради своего народа. А если бы Магнус не упорствовал, кто знает, как бы всё сложилось...
Вот здесь соглашусь. Вообще же, там все кампании замечательны тем, что перед нами проходит формирование личности героя, потому многие и называют их произведениями уровня литературы. Эмилия, Голдот, Элвин (который, не влюбись и не будучи вынужден бороться за свою любовь, может, так и остался бы лентяем-модником, не раскрывшим свои таланты), Вэржак (формирующего новый тип варвара - воина и защитника, а не разбойника и головореза), даже пиратка Тауни. Исключение - пожалуй, Лисандер, он уже сформировался как личность к началу кампании и здесь в основном идет совершенствование и преодоление своих страхов его оруженосцем - Милтоном. Кстати, знаменательно, что это единственная кампания, где речь идет не от лица главного персонажа, а от его товарища.
Джулиан
Биара - суккуб,
Ну и что? Суккуб - не человек, что ли? Знойная женщина, мечта поэта. И вообще - не ты ли Зехирушку хотел сосватать за нее?
В художественном "Каспере", это случилось. Или другой фильм, но точно это было.
Я упоминала одну французскую легенду о рыцаре-призраке, название которой, увы, не помню. Значит, случай все же не единичный, это радует. Хотелось бы глянуть этот фильм, если вдруг вспомнишь, где точно это было, дашь наводку?
Получается, прецеденты относительного счастливого конца хоть и малочисленны, но есть. К сожалению, нашему случаю это вряд ли поможет. Когда гибнет призрак, вернуть его реальнее, нежели его пару, относящуюся к миру живых. У нас же Голдот очень постарался сделать дальнейшее развитие событий почти невозможным. Хотя лазейки можно поискать и здесь. Уже были в мире Героев прецеденты, когда духи предков или боги возвращали героя в мир живых, чтобы он выполнил какую-то миссию. Намек понят?

[Djulian-of-Amberus]

дашь наводку?

Конечно.

Намек понят?

Понят, с этим случаем я очень хорошо знаком.

И вообще - не ты ли Зехирушку хотел сосватать за нее?

Именно я.Но ведь у меня и любимая фракция - демоны. Не у всех так.

?

Нет, так тепла не прибавиться.

Сильный фик, красивый. Перевод тоже отличный, Джулиан, спасибо большое!)
Зацепило, даже несмотря на то, что голдотовскую кампанию я помню смутно-смутно. Будет лишний повод перепройти)

[Djulian-of-Amberus]

Аль-Джай,
Спасибо!

Будет лишний повод перепройти)

А мне - пройти, ибо четвёрку брал в основном ради сравнения с тройкой и пятёркой)

[Forced In]

Djulian-of-Amberus, спасибо огромное за перевод, в оригинале фик хорош, на нашем родном - ещё приятней)
А на фикбуке вообще что-нибудь достойное по четвёрке есть?

[Djulian-of-Amberus]

Forced In,
Спасибо!

На фикбуке по четвёрке, по-моему, только два фика - какой-то нц-17 и упомянутое выше Лисандер/Милтон. Первое не читал, ибо PwP, второе - вообще не хочется, ибо слэш. Так что по четвёрке, увы, нужно искать на других ресурсах.

[Ginger Spirit]

Еще есть неплохой фик от Майрин Shadow - "Огненный дождь" и от Дочери Хаоса - " Остров Ось", правда, они оба в процессе.